Shane, they know about this issue, we just have to wait « We hope to have it fixed in one of the coming versions of PocketEarth. Unfortunately this will not be ready for our next update (v1.3, to be released in October) » ( http://www.geomagik.com/forum/discussion/5/map-text-localization/p1 )