POCKETEARTH

Translation Map Rotation / GPS Arrow

Home All Topics Bugs Translation Map Rotation / GPS Arrow

Ansicht von 3 Beiträgen - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #4317
    jsgblom
    Moderator
    • Topics: 88
    • Replies: 250
    English options are better than the Dutch translation 
    – Map Rotation: North / Course / Heading
    – GPS Arrow: None / Course / Heading

    vs

    – Kaart Rotatie: Noord / Koers / Orientatie
    – GPS Pijl: Geen / Traject / Kompas

    should be

    – Kaart Rotatie: Noord / Koers / Kompas
    – GPS Pijl: Geen / Koers / Kompas

    PS: It is not technically wrong but quite confusing. The Kompas and Koers are a lot clearer.

    #5536
    jsgblom
    Moderator
    • Topics: 88
    • Replies: 250

    Also: 

    GPS Position: Middelpunt / Kijk Vooruit
    GPS Position: Centreer / Kijk Vooruit
    PS: Again, technically ok, but Centreer and Kijk Vooruit both are an action (verb) while Middelpunt is a noun.
    #5537
    GeoMagik
    Admin
    • Topics: 32
    • Replies: 799

    Thanks

Ansicht von 3 Beiträgen - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.

Geomagik LLC

info@geomagik.com

Contact Us

If you have any questions, comments or suggestions, we'd love to hear them!
Please fill out the form below or post to our Forum.

    PocketEarth © 2012 GeoMagik LLC. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPod, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc.