POCKETEARTH

Translation Map Rotation / GPS Arrow

Home › All Topics › Bugs › Translation Map Rotation / GPS Arrow

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • Author
    Posts
  • May 2, 2014 at 4:54 am #4317
    jsgblom
    Moderator
    • Topics: 88
    • Replies: 250
    English options are better than the Dutch translation 
    – Map Rotation: North / Course / Heading
    – GPS Arrow: None / Course / Heading

    vs

    – Kaart Rotatie: Noord / Koers / Orientatie
    – GPS Pijl: Geen / Traject / Kompas

    should be

    – Kaart Rotatie: Noord / Koers / Kompas
    – GPS Pijl: Geen / Koers / Kompas

    PS: It is not technically wrong but quite confusing. The Kompas and Koers are a lot clearer.

    May 2, 2014 at 5:00 am #5536
    jsgblom
    Moderator
    • Topics: 88
    • Replies: 250

    Also: 

    GPS Position: Middelpunt / Kijk Vooruit
    GPS Position: Centreer / Kijk Vooruit
    PS: Again, technically ok, but Centreer and Kijk Vooruit both are an action (verb) while Middelpunt is a noun.
    May 2, 2014 at 6:27 pm #5537
    GeoMagik
    Admin
    • Topics: 32
    • Replies: 799

    Thanks

  • Author
    Posts
Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.

Geomagik LLC

Check Map Coverage
View Press Information

Contact Us

If you have any questions, comments or suggestions, we'd love to hear them!
Please fill out the form below or post to our Forum.

    PocketEarth © 2012 GeoMagik LLC. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPod, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc.