Yes – Pocket Earth should update OSM. I travel a bit and use a combination of Google Maps, TripAdvisor but Pocket Earth is my goto app. I often find things missing in PE and don’t have the time, bandwidth or memory to make updates to OSM. I would happily add to PE while I’m using it though and if this could update OSM I think you would have a good solution.